{"id":935,"date":"2022-06-03T07:17:51","date_gmt":"2022-06-03T07:17:51","guid":{"rendered":"https:\/\/etnofoto.neprajz.hu\/?p=935"},"modified":"2022-06-14T07:50:32","modified_gmt":"2022-06-14T07:50:32","slug":"volkstrachten-aus-ungarn-auerbach-miksa-es-letzter-lazar-sorozata","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/etnofoto.neprajz.hu\/index.php\/2022\/06\/03\/volkstrachten-aus-ungarn-auerbach-miksa-es-letzter-lazar-sorozata\/","title":{"rendered":"Volkstrachten aus Ungarn \u2013 Auerbach Miksa \u00e9s Letzter L\u00e1z\u00e1r sorozata"},"content":{"rendered":"\n

Az aradi m\u0171termet \u00fczemeltet\u0151 Auerbach Miksa \u00e9s a szegedi, kassai, temesv\u00e1ri \u00e9rdekelts\u00e9ggel rendelkez\u0151 Letzter L\u00e1z\u00e1r egy\u00fcttm\u0171k\u00f6d\u00e9s\u00e9b\u0151l sz\u00fcletett Volkstrachten aus Ungarn<\/em> (Magyarorsz\u00e1gi n\u00e9pviseletek) n\u00e9pviseleti sorozata a N\u00e9prajzi M\u00fazeum F\u00e9nyk\u00e9pgy\u0171jtem\u00e9ny\u00e9nek egyik k\u00fcl\u00f6nleges egys\u00e9ge. A k\u00f6z\u00f6s v\u00e1llalkoz\u00e1s az 1873-as b\u00e9csi vil\u00e1gki\u00e1ll\u00edt\u00e1shoz k\u00f6thet\u0151. A F\u0151v\u00e1rosi Lapok<\/em> 1872. augusztus 13-ai sz\u00e1m\u00e1ban a k\u00f6vetkez\u0151t olvashatjuk: \u201eAuerbach Miksa aradi f\u00e9nyk\u00e9pir\u00f3t a korm\u00e1ny megbizta, hogy magyar, n\u00e9met, bolg\u00e1r, rom\u00e1n, szerb n\u00e9pviseletekr\u0151l f\u00e9nyk\u00e9peket k\u00e9sz\u00edtsen a vil\u00e1gki\u00e1ll\u00edt\u00e1s sz\u00e1m\u00e1ra.\u201d Az Allgemeine Illustrirte Weltausstellungs Zeitung<\/em> e h\u00f3nap v\u00e9g\u00e9n tud\u00f3s\u00edt Auerbach vil\u00e1gki\u00e1ll\u00edt\u00e1sra k\u00e9sz\u00fcl\u0151 n\u00e9pviseleti fotogr\u00e1fi\u00e1ir\u00f3l, felsorolva csoportk\u00e9pei k\u00e9sz\u00edt\u00e9s\u00e9nek helysz\u00edneit \u00e9s t\u00e9m\u00e1it is. 1872. okt\u00f3ber 30-\u00e1n a Szegedi H\u00edrlap<\/em>ban m\u00e1r kettej\u00fck k\u00f6z\u00f6s munk\u00e1j\u00e1r\u00f3l \u00edrnak: \u201eA b\u00e9csi vil\u00e1gki\u00e1ll\u00edt\u00e1son haz\u00e1nk minden vid\u00e9k\u00e9nek n\u00e9pviseletei is be lesznek mutatva f\u00e9nyk\u00e9peken. E f\u00e9nyk\u00e9pek ki\u00e1ll\u00edt\u00e1s\u00e1val Letzter szegedi \u00e9s Auerbach aradi j\u00f3hir\u0171 f\u00e9nyk\u00e9p\u00e9szek vannak megbizva, kik e c\u00e9lb\u00f3l m\u0171k\u00f6d\u00e9s\u00fcket m\u00e1r megkezdett\u00e9k.\u201d<\/p>\n\n\n\n

Auerbach a b\u00e9csi f\u00e9nyk\u00e9p\u00e9szeti t\u00e1rsas\u00e1g tagjak\u00e9nt r\u00e9szt vett a b\u00e9csi vil\u00e1gki\u00e1ll\u00edt\u00e1s el\u0151k\u00e9sz\u00edt\u0151 munk\u00e1j\u00e1ban. Ki\u00e1ll\u00edt\u00f3k\u00e9nt Letzterrel egy\u00fctt mindketten szerepeltek, hogy pontosan milyen fotogr\u00e1fi\u00e1kkal, arr\u00f3l r\u00e9szleges adatokkal rendelkez\u00fcnk. Letzter zs\u00e1nerk\u00e9peket \u00e9s szegedi v\u00e1rosk\u00e9peket \u00e1ll\u00edtott ki, m\u00edg Auerbach a \u201eN\u00e9prajzi tanulm\u00e1nyok\u201d megnevez\u00e9ssel ki\u00e1ll\u00edt\u00e1si \u201e\u00e9rt\u00e9kel\u0151 diplom\u00e1t\u201d kapott, ez k\u00e9s\u0151bbi aradi verz\u00f3j\u00e1n is szerepel (9-10. k\u00e9p).<\/p>\n\n\n\n

Az 1872-es h\u00edrad\u00e1sokban szerepl\u0151 orsz\u00e1gos fot\u00f3z\u00e1s teljes anyag\u00e1t a m\u00fazeumi gy\u0171jtem\u00e9nyben fennmaradt sorozat \u00e9s az 1873-as ki\u00e1ll\u00edt\u00e1s kapcs\u00e1n megjelent sajt\u00f3illusztr\u00e1ci\u00f3k sejtetik (Ki\u00e1ll\u00edt\u00e1si Lapok, Allgemeine Illustrirte Weltausstellungs Zeitung, Vas\u00e1rnapi Ujs\u00e1g<\/em>). A k\u00f6z\u00f6s h\u00e1tlappal k\u00e9sz\u00fclt sorozat k\u00e9t m\u00e9retben (kabinet \u00e9s vizit) l\u00e9tezik, mivel nem sorsz\u00e1mozott, a sz\u00e9ria teljes darabsz\u00e1ma nem ismert. A m\u00fazeumi sorozat huszonegy darabja nyolc nemzetis\u00e9gi csoportot \u00f6lel fel. A h\u00edrad\u00e1sokban t\u00f6bbsz\u00f6r szerepelnek kettej\u00fck kapcs\u00e1n dr\u00f3tos t\u00f3tr\u00f3l, sok\u00e1cokr\u00f3l, vendekr\u0151l k\u00e9sz\u00fclt felv\u00e9telek, melyek k\u00f6z\u00fcl a sok\u00e1c \u00e9s vend t\u00e9ma szerepel a m\u00fazeumban \u0151rz\u00f6tt k\u00e9pek eset\u00e9ben is. A szerz\u0151s\u00e9g a k\u00f6z\u00f6sen kiadott k\u00e9pek kapcs\u00e1n nem k\u00fcl\u00f6n\u00edthet\u0151 el biztosan, egyes helysz\u00edneken mindketten vagy egy\u00fctt is j\u00e1rhattak. A korabeli forr\u00e1sok alapj\u00e1n Auerbach fotograf\u00e1lt Lipp\u00e1n, Kar\u00e1nsebes vid\u00e9k\u00e9n, Vinga k\u00f6rny\u00e9k\u00e9n, Szegeden \u00e9s Mak\u00f3n, Versegen \u00e9s Kikind\u00e1n, feltehet\u0151en az aradi \u00e9s k\u00f6rny\u00e9ki k\u00e9peket is \u0151 k\u00e9sz\u00edtette. A helysz\u00ednek t\u00f6bbs\u00e9ge Aradr\u00f3l, B\u00e9csbe menet (Auerbach), Szegedr\u0151l vagy Kass\u00e1r\u00f3l, Temesv\u00e1rr\u00f3l (Letzter) megk\u00f6zel\u00edthet\u0151 volt. Amennyiben a m\u00fazeumi nyilv\u00e1ntart\u00e1sba vett \u00e9s a korabeli publik\u00e1ci\u00f3kban szerepl\u0151 helys\u00e9gneveket \u00e9s k\u00e9peket \u00f6sszevetj\u00fck, a k\u00e9t f\u00e9nyk\u00e9p\u00e9sz legal\u00e1bb huszonegy telep\u00fcl\u00e9s nemzetis\u00e9gi \u00e9s magyar viselet\u00e9b\u0151l \u00e1ll\u00edtotta \u00f6ssze k\u00f6z\u00f6s sorozat\u00e1t. A m\u00fazeumi sz\u00e9ria darabjai k\u00f6z\u00f6tt Vinga k\u00f6rny\u00e9ki bolg\u00e1rok, Lugos vid\u00e9ki rom\u00e1nok, csom\u00e1di \u00e9s ambrusfalvi szlov\u00e1kok, Muraszombat k\u00f6rny\u00e9ki vendek, siklovai (csiklovab\u00e1nyai) cig\u00e1nyok, b\u00e1csszentiv\u00e1ni sv\u00e1bok, sok\u00e1cok, b\u00e1cskai ruszny\u00e1kok \u2013 ruszinok tizenn\u00e9gy k\u00e9ppel, a tov\u00e1bbi h\u00e9t fotogr\u00e1fi\u00e1n magyarok l\u00e1that\u00f3k (Vajszl\u00f3, Nagylak, Szeged, Kisjen\u0151, Mak\u00f3, R\u00e1bak\u00f6z).<\/p>\n\n\n\n

Ezek k\u00f6z\u00fcl t\u00edz f\u00e9nyk\u00e9p k\u00e9sz\u00fclt k\u00fcls\u0151 helysz\u00ednen, h\u00e1rom darab h\u00e1romf\u00e9le m\u0171termi festett h\u00e1tt\u00e9rrel, ebb\u0151l az egyik Letzter L\u00e1z\u00e1r 1871-es felv\u00e9tel\u00e9n is l\u00e1that\u00f3. Ez alapj\u00e1n arra k\u00f6vetkeztethet\u00fcnk, hogy a felv\u00e9telek egy r\u00e9sze az 1872-es megb\u00edzat\u00e1s el\u0151tt k\u00e9sz\u00fclt.<\/p>\n\n\n\n

Az Auerbach \u2013 Letzter k\u00f6z\u00f6s v\u00e1llalkoz\u00e1s rect\u00f3-in \u00e9s verz\u00f3in a b\u00e9csi a Tuchlauben 18. c\u00edm szerepel. A fennmaradt vers\u00f3k \u00e9s hirdet\u00e9sek alap\u00e1n egy id\u0151ben Auerbach biztosan egyed\u00fcl \u00fczemeltethette a b\u00e9csi m\u0171termet, illetve volt egy m\u00e1sik c\u00edmen szerepl\u0151 m\u0171terme is. 1874-ben Auerbach Graben 23-as sz\u00e1m alatt hirdeti mag\u00e1t f\u00e9ny\u00e9p\u00e9szk\u00e9nt \u00e9s olcs\u00f3 f\u00e9nyk\u00e9p\u00e9szeti kell\u00e9kek k\u00f6zvet\u00edt\u0151jek\u00e9nt. A k\u00e9t helysz\u00ednen 1872 \u00e9s 1879 k\u00f6z\u00f6tt m\u0171k\u00f6dhettek a m\u0171termek, feltehet\u0151en itt (is) \u00e1rus\u00edthatt\u00e1k a n\u00e9pviseleti felv\u00e9teleket.<\/p>\n\n\n\n

A sorozat t\u00f6bbs\u00e9ge 1909-ben ker\u00fclt a N\u00e9prajzi M\u00fazeumba a Vas\u00e1rnapi Ujs\u00e1g f\u0151szerkeszt\u0151j\u00e9nek, Nagy Mikl\u00f3snak a hagyat\u00e9k\u00e1val. A f\u00e9nyk\u00e9pgy\u0171jtem\u00e9ny n\u00e9gy nagyobb alak\u00fa sz\u00ednezett fotogr\u00e1fi\u00e1t \u0151riz Letzter L\u00e1z\u00e1rt\u00f3l, melyb\u0151l kett\u0151 a Volkstrachten aus Ungarn<\/em> darabjainak p\u00e1rja, egyik sem teljesen azonos (11-14. k\u00e9pek).<\/p>\n\n\n\n

\u00a0\u00c1ltal\u00e1nosan elmondhat\u00f3, hogy az orsz\u00e1g soksz\u00edn\u0171 n\u00e9pviselet\u00e9t bemutat\u00f3 fot\u00f3k kit\u00fcntetett szerepet kaptak a b\u00e9csi vil\u00e1gki\u00e1ll\u00edt\u00e1son a nemzeti h\u00e1ziipar dokument\u00e1ci\u00f3s eszk\u00f6zek\u00e9nt. Sz\u00e1mos jel mutat arra, hogy a fot\u00f3sorozat \u00f6sszef\u00fcgg a R\u00f3mer Fl\u00f3ris \u00e9s X\u00e1ntus J\u00e1nos \u00e1ltal \u00f6ssze\u00e1ll\u00edtott nemzeti h\u00e1ziipari gy\u0171jtem\u00e9ny gy\u0171jt\u0151pontjaival. A f\u00e9nyk\u00e9p\u00e9szek \u00e9s a h\u00e1ziipari ki\u00e1ll\u00edt\u00e1s \u00f6ssze\u00e1ll\u00edt\u00f3i k\u00f6z\u00f6tti kapcsolatok felt\u00e1r\u00e1s\u00e1ra tov\u00e1bbi kutat\u00e1s adhat v\u00e1laszt.<\/p>\n\n\n\n

Szerz\u0151: Bata T\u00edmea<\/p>\n\n\n