{"id":1422,"date":"2023-02-17T09:00:10","date_gmt":"2023-02-17T09:00:10","guid":{"rendered":"https:\/\/etnofoto.neprajz.hu\/?p=1422"},"modified":"2023-03-17T12:12:59","modified_gmt":"2023-03-17T12:12:59","slug":"templom-a-muteremben","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/etnofoto.neprajz.hu\/index.php\/2023\/02\/17\/templom-a-muteremben\/","title":{"rendered":"Templom a m\u0171teremben"},"content":{"rendered":"\n

Misszi\u00f3 +<\/h2>\n\n\n\n

1896-ban a vil\u00e1g k\u00fcl\u00f6nb\u00f6z\u0151 pontj\u00e1r\u00f3l sz\u00e1mos misszion\u00e1rius k\u00fcld\u00f6tt t\u00e1rgyakat, k\u00f6nyveket \u00e9s f\u00e9nyk\u00e9peket egy nagyszab\u00e1s\u00fa misszi\u00f3s ki\u00e1ll\u00edt\u00e1s l\u00e9trehoz\u00e1s\u00e1hoz Rib\u00e9nyi Antal, kispesti pl\u00e9b\u00e1nos felh\u00edv\u00e1s\u00e1ra. Az \u00c1zsi\u00e1ban m\u0171k\u00f6d\u0151 P\u00e1rizsi K\u00fclf\u00f6ldi Misszi\u00f3s T\u00e1rsas\u00e1g (Missions Etrang\u00e8res de Paris, MEP) tagjai Jap\u00e1nb\u00f3l \u00e9s K\u00edn\u00e1b\u00f3l t\u00e1mogatt\u00e1k a pl\u00e9b\u00e1nos templom\u00e9p\u00edt\u00e9si t\u00f6rekv\u00e9seit, amelyeket r\u00e9szben a ki\u00e1ll\u00edt\u00e1s bev\u00e9tel\u00e9b\u0151l k\u00edv\u00e1nt fedezni. Dokumentumok hi\u00e1ny\u00e1ban a k\u00e9pek t\u00falnyom\u00f3 t\u00f6bbs\u00e9g\u00e9nek pontos k\u00e9sz\u00edt\u00e9si helye \u00e9s ideje, valamint a fot\u00f3s szem\u00e9lye nem meg\u00e1llap\u00edthat\u00f3, mint ahogy sok esetben az sem, melyik misszi\u00f3s \u00e1llom\u00e1sr\u00f3l \u00e9rkeztek. A f\u00e9nyk\u00e9pek, a rendelkez\u00e9sre \u00e1ll\u00f3 kev\u00e9s inform\u00e1ci\u00f3 \u00e9s a hitt\u00e9r\u00edt\u0151 k\u00f6zpontok, illetve a hozz\u00e1juk tartoz\u00f3 f\u00edli\u00e1k \u00f6sszef\u00e9s\u00fcl\u00e9s\u00e9vel azonban kisebb-nagyobb k\u00e9pcsoportok k\u00f6rvonalaz\u00f3dnak, \u00edgy a Jap\u00e1nban m\u0171k\u00f6d\u0151 MEP aty\u00e1k hakodate-i k\u00f6zpontj\u00e1b\u00f3l (amelyhez a szendai-i \u00e9s niigata-i misszi\u00f3s \u00e1llom\u00e1sok is tartoztak) k\u00fcld\u00f6tt, hozz\u00e1vet\u0151leg 22 felv\u00e9tel.<\/p>\n\n\n\n

\"\"
1.     k\u00e9p: Olt\u00e1r a misszi\u00f3 templom\u00e1ban. Hakodate, Jap\u00e1n, 1896 el\u0151tt. Ismeretlen szerz\u0151 felv\u00e9tele. Fekete-feh\u00e9r pozit\u00edv, 10×13,5 cm. N\u00e9prajzi M\u00fazeum, F 2626
<\/figcaption><\/figure><\/div>\n\n\n\n
\"\"
2.    k\u00e9p: Olt\u00e1r a misszi\u00f3 templom\u00e1ban. Hakodate, Jap\u00e1n, 1896 el\u0151tt. Ismeretlen szerz\u0151 felv\u00e9tele. Fekete-feh\u00e9r pozit\u00edv, 9×12 cm. N\u00e9prajzi M\u00fazeum, F 2627<\/em><\/figcaption><\/figure><\/div>\n\n\n\n

A hitt\u00e9r\u00edt\u0151 munka eredm\u00e9nyeinek bemutat\u00e1sa els\u0151dleges szempont volt mind az \u00f6tletgazda Rib\u00e9nyi, mind a misszion\u00e1riusok sz\u00e1m\u00e1ra, \u00edgy a jap\u00e1n k\u00e9pek k\u00f6zel fele \u00e1br\u00e1zolja ennek k\u00fcl\u00f6nb\u00f6z\u0151 aspektusait. K\u00e9t templombels\u0151, a hakodate-i misszi\u00f3 olt\u00e1rait \u00e1br\u00e1zol\u00f3 felv\u00e9tel (F 2626, F 2627) mellett m\u00e1sik k\u00e9t k\u00e9pen emberek t\u00f6ltik be a szakr\u00e1lis teret, egy-egy im\u00e1dkoz\u00f3 csal\u00e1d l\u00e1that\u00f3 az olt\u00e1r el\u0151tt (F 2513, F 2542). A f\u00f3kusz itt az \u00fcres templombels\u0151ket \u00e1br\u00e1zol\u00f3 felv\u00e9telekkel ellent\u00e9tben az alakokon \u00e9s a mondanival\u00f3n van. A templomt\u00e9r, mint d\u00edszlet, mint kifejez\u0151eszk\u00f6z jelenik meg, a csal\u00e1dok \u201emegt\u00e9r\u00e9s\u00e9nek\u201d attrib\u00fatumak\u00e9nt, katolikus hit\u00fck hangs\u00falyoz\u00e1s\u00e1ra. Ezt szolg\u00e1lj\u00e1k a be\u00e1ll\u00edt\u00e1sok: a t\u00e9rdel\u0151, im\u00e1dkoz\u00f3 testtart\u00e1s, amely nem a szents\u00e9g, hanem a kamera fel\u00e9 fordul; a t\u00e1rgyi kieg\u00e9sz\u00edt\u0151k: karok al\u00f3l kil\u00e1tsz\u00f3 vagy k\u00e9zben tartott imak\u00f6nyvek, illetve a jellemz\u0151en asszonyok, l\u00e1nyok kez\u00e9ben elhelyezett r\u00f3zsaf\u00fcz\u00e9rek; valamint a m\u00e1r r\u00e9szben eur\u00f3pai ruh\u00e1zat is.<\/p>\n\n\n\n

\"\"
3.     k\u00e9p: Jap\u00e1n csal\u00e1d. Niigata, Jap\u00e1n, 1880-90-es \u00e9vek fordul\u00f3ja. Kyushiro Wada felv\u00e9tele. Fekete-feh\u00e9r pozit\u00edv, 10×14,5 cm. N\u00e9prajzi M\u00fazeum, F 2513<\/em>
 <\/em><\/figcaption><\/figure><\/div>\n\n\n\n
\"\"
4.     k\u00e9p: Im\u00e1dkoz\u00f3 jap\u00e1n csal\u00e1d. Niigata, Jap\u00e1n, 1880-90-es \u00e9vek fordul\u00f3ja. Kyushiro Wada felv\u00e9tele. Fekete-feh\u00e9r pozit\u00edv, 6×9 cm. N\u00e9prajzi M\u00fazeum, F 2542<\/em><\/figcaption><\/figure><\/div>\n\n\n\n

J\u00f3l l\u00e1that\u00f3, hogy noha az olt\u00e1rasztal a rajta l\u00e9v\u0151 tabern\u00e1kulummal, fesz\u00fclettel \u00e9s gyertyatart\u00f3kkal azonos a k\u00e9t felv\u00e9telen, az olt\u00e1r k\u00f6rnyezete, h\u00e1ttere alapjaiban elt\u00e9r. A lef\u00fcgg\u00f6ny\u00f6z\u00f6tt h\u00e1tt\u00e9r az F 2542 lelt\u00e1ri sz\u00e1m\u00fa k\u00e9p eset\u00e9ben nem \u00e1rulkod\u00f3, azonban az F 2513 lelt\u00e1ri sz\u00e1m\u00fa felv\u00e9tel olt\u00e1ra m\u00f6g\u00fcl kil\u00e1tsz\u00f3 d\u00edszes ablak, ajt\u00f3 \u00e9s egy\u00e9b \u00e9p\u00edt\u00e9szeti elemek, valamint d\u00edszt\u00e1rgyak egy\u00e9rtelm\u0171en egy fot\u00f3m\u0171terem festett h\u00e1tter\u00e9t id\u00e9zik. Az el\u0151bbi k\u00e9pen nincsen felt\u0171ntetve k\u00e9sz\u00edt\u0151 az ut\u00f3bbi verz\u00f3j\u00e1n azonban megtal\u00e1lhat\u00f3 egy Niigat\u00e1ban m\u0171k\u00f6d\u0151 jap\u00e1n fotogr\u00e1fus, K. Wada fot\u00f3st\u00fadi\u00f3j\u00e1nak pirossal nyomtatott, d\u00edszes, angol \u00e9s jap\u00e1n feliratot egyar\u00e1nt tartalmaz\u00f3 h\u00e1tlapja. A felv\u00e9tel pontos k\u00e9sz\u00edt\u00e9si ideje nem ismert, azonban a k\u00e9p Magyarorsz\u00e1gra ker\u00fcl\u00e9sekor a Kyushiro Wada II (1819\/22?-1875) m\u00e1r nem \u00e9lt. M\u0171term\u00e9t 1868 k\u00f6r\u00fcl nyitotta Niigat\u00e1ban, amelyet vele azonos nev\u0171 fi\u00e1val (Kyushiro Wada III,1842-1923) m\u0171k\u00f6dtetett, majd hal\u00e1la ut\u00e1n az ifjabbik Wada vitte tov\u00e1bb azt. A felv\u00e9tel valamikor a fot\u00f3st\u00fadi\u00f3 megnyit\u00e1sa \u00e9s a k\u00e9p haz\u00e1nkba \u00e9rkez\u00e9se k\u00f6z\u00f6tti 28 \u00e9vben k\u00e9sz\u00fclt. Ez az id\u0151intervallum tov\u00e1bb sz\u0171k\u00edthet\u0151 Jap\u00e1n 19. sz\u00e1zadi politikai \u00e9s vall\u00e1si viszonyait vizsg\u00e1lva. Az 1860-70-es \u00e9vekben m\u00e9g hat\u00e1lyban voltak a kereszt\u00e9ny vall\u00e1sra vonatkoz\u00f3 tilt\u00e1sok, \u00edgy k\u00f6vet\u0151i val\u00f3sz\u00edn\u0171leg nem fot\u00f3zkodtak ny\u00edltan, hit\u00fcket felv\u00e1llalva, s a fot\u00f3st\u00fadi\u00f3k sem rendelkeztek egy ilyen k\u00e9p elk\u00e9sz\u00edt\u00e9s\u00e9hez sz\u00fcks\u00e9ges kell\u00e9kekkel. 1889-ben kimondt\u00e1k a vall\u00e1sszabads\u00e1got az orsz\u00e1gban, \u00edgy felt\u00e9telezhet\u0151, hogy a felv\u00e9telek ink\u00e1bb az 1880-as \u00e9vek legv\u00e9g\u00e9n, 1890-es \u00e9vek elej\u00e9n k\u00e9sz\u00fclhettek. Amennyiben \u00edgy van, akkor k\u00e9sz\u00edt\u0151j\u00fck m\u00e1r nem az id\u0151sebb, hanem a fiatalabb Kyushiro Wada fotogr\u00e1fus.<\/p>\n\n\n\n

\"\"
5.     k\u00e9p: F 2542 lelt\u00e1ri sz\u00e1m\u00fa f\u00e9nyk\u00e9p verz\u00f3ja<\/em><\/figcaption><\/figure><\/div>\n\n\n\n

A hakodate-i misszi\u00f3s k\u00f6zpontb\u00f3l k\u00fcld\u00f6tt f\u00e9nyk\u00e9pek k\u00f6z\u00f6tt m\u00e9g egy tal\u00e1lhat\u00f3 K. Wada verz\u00f3j\u00e1val, amelynek rekt\u00f3j\u00e1n is hirdeti mag\u00e1t a f\u00e9nyk\u00e9p\u00e9sz (F 3021). A fot\u00f3n \u00e1br\u00e1zolt, tradicion\u00e1lisan \u00f6lt\u00f6z\u00f6tt fiatal jap\u00e1n p\u00e1r l\u00e1bai alatt l\u00e9v\u0151 sz\u0151nyeg megegyezik a templombels\u0151t imit\u00e1l\u00f3 k\u00e9t felv\u00e9telen l\u00e1that\u00f3 sz\u0151nyeggel, \u00edgy a k\u00fcl\u00f6nb\u00f6z\u0151 m\u0171termi kell\u00e9kek \u00e9s berendez\u00e9sek, valamint a nyomtatott h\u00e1tlapok alapj\u00e1n m\u00e1r bizonyos, hogy a templomban im\u00e1dkoz\u00f3 csal\u00e1dok felv\u00e9telei val\u00f3j\u00e1ban nem egy szakr\u00e1lis t\u00e9rben k\u00e9sz\u00fcltek, hanem a st\u00fadi\u00f3ban lett megid\u00e9zve az egyh\u00e1zi k\u00f6zeg, s mindh\u00e1rom k\u00e9p a Wada fot\u00f3m\u0171teremb\u0151l ker\u00fclt ki.<\/p>\n\n\n\n

\"\"
6.     k\u00e9p: Fiatal jap\u00e1n p\u00e1r tradicion\u00e1lis viseletben. Niigata, Jap\u00e1n, 1868 \u00e9s 1896 k\u00f6z\u00f6tt. Kyushiro Wada felv\u00e9tele.Fekete-feh\u00e9r pozit\u00edv, 6×9 cm. N\u00e9prajzi M\u00fazeum, F 3021<\/em><\/figcaption><\/figure><\/div>\n\n\n\n

Noha a kor fot\u00f3st\u00fadi\u00f3i rendszerint igen v\u00e1ltozatosak \u00e9s gazdagok voltak h\u00e1tterek \u00e9s kell\u00e9kek tekintet\u00e9ben, m\u00e9gis ritka \u2013 k\u00fcl\u00f6n\u00f6sen egy nem kereszt\u00e9ny orsz\u00e1gban, csup\u00e1n n\u00e9h\u00e1ny \u00e9vvel a vall\u00e1sszabads\u00e1g kiki\u00e1lt\u00e1sa \u00e9s t\u00f6bb \u00e9vtizednyi kereszt\u00e9ny\u00fcld\u00f6z\u00e9s ut\u00e1n \u2013 ahol egy komplett olt\u00e1rt \u00e9p\u00edtettek fel eredeti m\u00e9retben, tabern\u00e1kulummal, fesz\u00fclettel, gyerty\u00e1kkal, olt\u00e1rter\u00edt\u0151vel. Kev\u00e9s adat \u00e1ll rendelkez\u00e9sre a k\u00e9t Kyushiro Wada mag\u00e1n\u00e9let\u00e9r\u0151l, azonban a m\u0171term\u00fck ilyen ir\u00e1ny\u00fa felszerelts\u00e9ge arra utal, hogy vagy \u0151k maguk is a katolikus vall\u00e1s k\u00f6vet\u0151i lettek, vagy olyan nagy sz\u00e1m\u00fa kereszt\u00e9ny k\u00f6z\u00f6ss\u00e9g \u00e9lt Niigat\u00e1ban m\u00e1r az 1880-90-es \u00e9vek fordul\u00f3j\u00e1n, \u00e9s akkora ig\u00e9ny volt a vall\u00e1sos felv\u00e9telek k\u00e9sz\u00edt\u00e9s\u00e9re, hogy a fot\u00f3s egy teljes templomr\u00e9szletet rekonstru\u00e1lt saj\u00e1t m\u0171term\u00e9ben, hogy kiel\u00e9g\u00edtse azt.<\/p>\n\n\n\n

Szerz\u0151: Gebauer Hanga<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

Misszi\u00f3 + 1896-ban a vil\u00e1g k\u00fcl\u00f6nb\u00f6z\u0151 pontj\u00e1r\u00f3l sz\u00e1mos misszion\u00e1rius k\u00fcld\u00f6tt t\u00e1rgyakat, k\u00f6nyveket \u00e9s f\u00e9nyk\u00e9peket egy nagyszab\u00e1s\u00fa misszi\u00f3s ki\u00e1ll\u00edt\u00e1s l\u00e9trehoz\u00e1s\u00e1hoz Rib\u00e9nyi Antal, kispesti pl\u00e9b\u00e1nos felh\u00edv\u00e1s\u00e1ra. Az \u00c1zsi\u00e1ban m\u0171k\u00f6d\u0151 P\u00e1rizsi K\u00fclf\u00f6ldi Misszi\u00f3s T\u00e1rsas\u00e1g (Missions Etrang\u00e8res de Paris, MEP) tagjai Jap\u00e1nb\u00f3l \u00e9s K\u00edn\u00e1b\u00f3l t\u00e1mogatt\u00e1k a pl\u00e9b\u00e1nos templom\u00e9p\u00edt\u00e9si t\u00f6rekv\u00e9seit, amelyeket r\u00e9szben a ki\u00e1ll\u00edt\u00e1s bev\u00e9tel\u00e9b\u0151l k\u00edv\u00e1nt fedezni. Dokumentumok hi\u00e1ny\u00e1ban a k\u00e9pek t\u00falnyom\u00f3 t\u00f6bbs\u00e9g\u00e9nek pontos k\u00e9sz\u00edt\u00e9si…<\/p>\n","protected":false},"author":5,"featured_media":1430,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[19],"tags":[183,193,194,190,192,81],"class_list":["post-1422","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-fototortenet","tag-fototortenet","tag-japan","tag-misszio","tag-mutermi-fotografia","tag-neprajzi-misszio","tag-templom"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/etnofoto.neprajz.hu\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/1422","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/etnofoto.neprajz.hu\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/etnofoto.neprajz.hu\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/etnofoto.neprajz.hu\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/users\/5"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/etnofoto.neprajz.hu\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=1422"}],"version-history":[{"count":5,"href":"https:\/\/etnofoto.neprajz.hu\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/1422\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":1478,"href":"https:\/\/etnofoto.neprajz.hu\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/1422\/revisions\/1478"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/etnofoto.neprajz.hu\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/media\/1430"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/etnofoto.neprajz.hu\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=1422"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/etnofoto.neprajz.hu\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=1422"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/etnofoto.neprajz.hu\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=1422"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}