{"id":1091,"date":"2022-08-26T08:53:33","date_gmt":"2022-08-26T08:53:33","guid":{"rendered":"https:\/\/etnofoto.neprajz.hu\/?p=1091"},"modified":"2022-08-30T14:37:19","modified_gmt":"2022-08-30T14:37:19","slug":"mieczyslaw-cholewa-fotogyujtemenye","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/etnofoto.neprajz.hu\/index.php\/2022\/08\/26\/mieczyslaw-cholewa-fotogyujtemenye\/","title":{"rendered":"Mieczys\u0142aw Cholewa fot\u00f3gy\u0171jtem\u00e9nye"},"content":{"rendered":"\n

A vars\u00f3i Nemzeti N\u00e9prajzi M\u00fazeum egyik kiemelked\u0151 arch\u00edvumi egys\u00e9ge Mieczys\u0142aw Cholewa Nowy S\u0105cz r\u00e9gi\u00f3ban k\u00e9sz\u00fclt fot\u00f3kollekci\u00f3ja. Nem csup\u00e1n a f\u00e9nyk\u00e9pek egyed\u00fcl\u00e1ll\u00f3ak, hanem maga a fotogr\u00e1fus is (1. k\u00e9p)<\/em>.<\/p>\n\n\n\n

\"\"
1. k\u00e9p:
Mieczys\u0142aw Cholewa <\/a>\u00f6narck\u00e9pe Nowy S\u0105cz<\/a>-i viseletben
Nowy S\u0105cz, 1936 k\u00f6r\u00fcl
Mieczys\u0142aw Cholewa felv\u00e9tele
fekete-feh\u00e9r \u00fcvegnegat\u00edv, 9×13 cm
Nemzeti N\u00e9prajzi M\u00fazeum (Vars\u00f3), Arch. PME N. 4164\/7 <\/figcaption><\/figure><\/div>\n\n\n\n

Mieczys\u0142aw Cholewa (1913-1978) Nowy S\u0105czban (\u00dajszandec) sz\u00fcletett, nevelkedett \u00e9s \u00e9lete nagy r\u00e9sz\u00e9t is a d\u00e9l-lengyelorsz\u00e1gi kisv\u00e1rosban t\u00f6lt\u00f6tte. A telep\u00fcl\u00e9s Nowos\u0105deczcyzna, a Nowy S\u0105cz hegyvid\u00e9ki r\u00e9gi\u00f3 f\u0151v\u00e1rosak\u00e9nt ismert. Cholewa tan\u00e1r, f\u00e9nyk\u00e9p\u00e9sz, amat\u0151r n\u00e9prajzkutat\u00f3 \u00e9s helyt\u00f6rt\u00e9n\u00e9sz volt. 1930-1960 k\u00f6z\u00f6tt bej\u00e1rta a k\u00f6rny\u00e9ket, f\u00e9nyk\u00e9pezte \u00e9s dokument\u00e1lta Nowy S\u0105cz n\u00e9pi kult\u00far\u00e1j\u00e1nak sz\u00e1mos r\u00e9teg\u00e9t: \u00fcnnepi viseletbe \u00f6lt\u00f6z\u00f6tt embereket, a helyi k\u00f6rnyezetet \u00e9s t\u00e1jat, a n\u00e9pi \u00e9p\u00edt\u00e9szetet, a n\u00e9pm\u0171v\u00e9szetet, b\u00fatorokat, n\u00e9pzen\u00e9t, szok\u00e1sokat \u00e9s r\u00edtusokat, valamint sok m\u00e1s, a r\u00e9gi\u00f3 t\u00f6rt\u00e9net\u00e9t \u0151rz\u0151 elemet. A vars\u00f3i Nemzeti N\u00e9prajzi M\u00fazeum arch\u00edvum\u00e1ban tal\u00e1lhat\u00f3 gy\u0171jtem\u00e9nye 836 \u00fcvegnegat\u00edvb\u00f3l, 19 rajzb\u00f3l \u00e9s 10 k\u00e9peslapb\u00f3l \u00e1ll. Ezen k\u00edv\u00fcl 144 darab n\u00e9prajzi t\u00e1rgyat, p\u00e9ld\u00e1ul viseletdarabokat is gy\u0171jt\u00f6tt, melyeket szint\u00e9n a m\u00fazeum \u0151riz. A teljes kollekci\u00f3 Cholewa azon t\u00f6rekv\u00e9s\u00e9r\u0151l tan\u00faskodik, hogy l\u00e9trehozza Nowy S\u0105cz \u00e1tfog\u00f3 n\u00e9prajzi dokument\u00e1ci\u00f3j\u00e1t.<\/p>\n\n\n\n

A gy\u0171jtem\u00e9ny f\u00e9nyk\u00e9peinek t\u00f6bbs\u00e9ge a korszakra jellemz\u0151 n\u00e9prajzi dokument\u00e1ci\u00f3, amely a korabeli kutat\u00f3k \u00fatmutat\u00e1sai \u00e9s felh\u00edv\u00e1sai szerint holisztikusan hivatott t\u00fckr\u00f6zni a vizsg\u00e1lt csoportok kult\u00far\u00e1j\u00e1t, els\u0151sorban a t\u00e1rgyi k\u00f6rnyezet bemutat\u00e1s\u00e1val, figyelembe v\u00e9ve a t\u00e1rsadalmi vonatkoz\u00e1sokat is. A viseletek korabeli sz\u00e9les k\u00f6r\u0171 dokument\u00e1l\u00e1sa a regionaliz\u00e1l\u00f3d\u00e1st \u00e9s a k\u00fcl\u00f6nf\u00e9le region\u00e1lis csoportok k\u00f6z\u00f6tti k\u00fcl\u00f6nbs\u00e9geket jelezte. Az 1930-as \u00e9vekre a n\u00e9pviseletek meg\u00f6r\u00f6k\u00edt\u00e9s\u00e9t c\u00e9lz\u00f3 f\u00e9nyk\u00e9pek t\u00e9m\u00e1i \u00e9s jellemz\u0151i r\u00f6gz\u00fcltek: a felv\u00e9telek statikusak, kategoriz\u00e1ltak \u00e9s a r\u00e9szletek bemutat\u00e1s\u00e1ra t\u00f6rekedtek. Cholewa legt\u00f6bb fot\u00f3ja illeszkedik ebbe a s\u00e9m\u00e1ba: nagy r\u00e9sz\u00fck Nowy S\u0105cz k\u00f6rny\u00e9ki lachokat \u00e9s gor\u00e1lokat, a Podhale r\u00e9gi\u00f3b\u00f3l, illetve a lemk\u00f3i n\u00e9pcsoportb\u00f3l sz\u00e1rmaz\u00f3 modelleket \u00e1br\u00e1zol eredeti viseletben (2-3. k\u00e9p).<\/em><\/p>\n\n\n\n

\"\"
2. k\u00e9p:
H\u00e1rom f\u00e9rfi portr\u00e9ja \u0141\u0105cki gor\u00e1l viseletben
Nowy S\u0105cz r\u00e9gi\u00f3, 1930
Mieczys\u0142aw Cholewa felv\u00e9tele
fekete-feh\u00e9r \u00fcvegnegat\u00edv, 9×13 cm
Nemzeti N\u00e9prajzi M\u00fazeum (Vars\u00f3), Arch. PME N. 4137\/3 <\/figcaption><\/figure><\/div>\n\n\n\n

<\/p>\n\n\n\n

\"\"
3. k\u00e9p:
F\u00e9rfi lemk\u00f3i hagyom\u00e1nyos viseletben (czucha)
Szczawnik 1935 k\u00f6r\u00fcl
Mieczys\u0142aw Cholewa felv\u00e9tele
fekete-feh\u00e9r \u00fcvegnegat\u00edv, 9×13 cm
Nemzeti N\u00e9prajzi M\u00fazeum (Vars\u00f3), Arch. PME N. 4142\/13 <\/figcaption><\/figure><\/div>\n\n\n\n

A gy\u0171jtem\u00e9ny tov\u00e1bbi elemz\u00e9se felt\u00e1rta a f\u00e9nyk\u00e9pek k\u00e9sz\u00edt\u00e9snek m\u00f3dj\u00e1t, melyet Cholewa azon v\u00e1gya vez\u00e9relt, hogy a ter\u00fcletre jellemz\u0151 viseletek teljes k\u00f6r\u0171 n\u00e9prajzi dokument\u00e1ci\u00f3j\u00e1t elv\u00e9gezze. A felv\u00e9teleken sok esetben nem a bemutatott ruh\u00e1zatot eredetileg visel\u0151 gor\u00e1lokat, lachokat l\u00e1thatjuk, hanem Cholewa csal\u00e1dtagjait: testv\u00e9reit, feles\u00e9g\u00e9t, gyermekeit, bar\u00e1tait, valamint mag\u00e1t Cholew\u00e1t (4. k\u00e9p).<\/em> \u00dagy t\u0171nik, hogy Cholewa els\u0151dleges c\u00e9lja az volt, hogy bemutassa a gor\u00e1l viseletek sz\u00edneit \u00e9s sokf\u00e9les\u00e9g\u00e9t, nem felt\u00e9tlen\u00fcl a t\u00e9nyleges haszn\u00e1latuk dokument\u00e1l\u00e1sa vez\u00e9relte. A k\u00e9peslapokon, cikkekben is megjelent fot\u00f3i term\u00e9szetesen nem utaltak a csal\u00e1dt\u00f6rt\u00e9neti kontextusra. A k\u00e9peket olyan etnogr\u00e1fiai dokument\u00e1ci\u00f3k\u00e9nt kezelt\u00e9k \u0151ket, amelyek bizonyos, a r\u00e9gi\u00f3ban el\u0151fordul\u00f3 jellegzetess\u00e9geket \u00e9s jelens\u00e9geket mutatnak be. Ilyen p\u00e9ld\u00e1ul az a f\u00e9nyk\u00e9p, amelyen Cholewa \u0141\u0105cki gor\u00e1l n\u00e9pviselet\u00e9ben l\u00e1that\u00f3, feles\u00e9ge, Wiktoria pedig lach viseletben (5. k\u00e9p)<\/em>. A k\u00e9peslapk\u00e9nt megjelent felv\u00e9tel felirat\u00e1t (maga Cholewa, aki a kiad\u00f3 is volt egyben) \u00edgy adta meg: Szadecki lachok t\u00e9li viseletei, a Region\u00e1lis viseletek \u00e9s t\u00edpusok sorozatb\u00f3l; 1. sz. Lach-csoport: S\u0105cz, Podegrodzie \u00e9s Przyszowa viseletei.<\/em><\/p>\n\n\n\n

\"\"
4. k\u00e9p:
Mieczys\u0142aw Cholewa \u00e9s csal\u00e1dja k\u00fcl\u00f6nb\u00f6z\u0151 viseletekbe \u00f6lt\u00f6zve
Cholewa l\u00e1ny\u00e1nak keresztel\u0151j\u00e9n
Nowy S\u0105cz r\u00e9gi\u00f3, 1936
Mieczys\u0142aw Cholewa felv\u00e9tele
fekete-feh\u00e9r \u00fcvegnegat\u00edv, 13x 18 cm
Nemzeti N\u00e9prajzi M\u00fazeum (Vars\u00f3), Arch. PME N. 4115\/1 <\/figcaption><\/figure><\/div>\n\n\n\n

<\/p>\n\n\n\n

\"\"
5. k\u00e9p:
Mieczys\u0142aw Cholewa \u0141\u0105cki gor\u00e1l \u00e9s feles\u00e9ge, Wiktoria lach viseletben
Nowy S\u0105cz r\u00e9gi\u00f3, 1936
Mieczys\u0142aw Cholewa felv\u00e9tele
fekete-feh\u00e9r \u00fcvegnegat\u00edv, 13x 18 cm
Nemzeti N\u00e9prajzi M\u00fazeum (Vars\u00f3), Arch. PME N. 4114\/2 <\/figcaption><\/figure><\/div>\n\n\n\n

Cholewa Nowy S\u0105cz-i \u00e9s Podhale gor\u00e1l viseletben k\u00e9sz\u00fclt portr\u00e9i is eml\u00edt\u00e9sre m\u00e9lt\u00f3ak. Sok k\u00f6z\u00fcl\u00fck sz\u00ednpadias, stiliz\u00e1lt p\u00f3zban \u00e1br\u00e1zolja \u0151t, olyan attrib\u00fatumokkal, mint a pisztoly vagy a gor\u00e1l rabl\u00f3kalap, ami t\u00fckr\u00f6zi Cholewa kreat\u00edv \u00e9s sz\u00ednes jellem\u00e9t. Ezek a f\u00e9nyk\u00e9pek a b\u00e1tor gor\u00e1l rabl\u00f3 (zb\u00f3jnik) konstru\u00e1lt k\u00e9p\u00e9t alkotj\u00e1k, amely m\u00e1r a h\u00e1bor\u00fa el\u0151tti elterjedt volt \u00e9s amelyet Cholewa m\u00e1r fiatalon mag\u00e1\u00e9nak \u00e9rzett (6. fot\u00f3)<\/em>.<\/p>\n\n\n\n

\"\"
6. k\u00e9p:
Mieczys\u0142aw Cholewa Podhale r\u00e9gi\u00f3 „gor\u00e1l rabl\u00f3” stiliz\u00e1lt viseletben („Janosik”)
Nowy S\u0105cz r\u00e9gi\u00f3, 1936
Mieczys\u0142aw Cholewa felv\u00e9tele
fekete-feh\u00e9r \u00fcvegnegat\u00edv, 9x 13 cm
Nemzeti N\u00e9prajzi M\u00fazeum (Vars\u00f3), Arch. PME N. 4164\/12 <\/figcaption><\/figure><\/div>\n\n\n\n

Mieczys\u0142aw Cholewa a n\u00e9prajztudom\u00e1ny k\u00e9pvisel\u0151j\u00e9nek tekinthet\u0151, aki r\u00e9gi\u00f3ja n\u00e9pi kult\u00far\u00e1ja ir\u00e1nti rajong\u00e1s\u00e1nak k\u00f6sz\u00f6nhet\u0151en, t\u00e1rgyak gy\u0171jt\u00e9s\u00e9vel \u00e9s a korszak \u00e9letm\u00f3dj\u00e1nak dokument\u00e1l\u00e1s\u00e1val megalkotta a gor\u00e1l kult\u00fara teljes k\u00e9p\u00e9t. Nagyr\u00e9szt amat\u0151r \u00e9s k\u00fcl\u00f6nleges szem\u00e9lyis\u00e9ge jegyeit magukon hordoz\u00f3 f\u00e9nyk\u00e9pei az elt\u0171n\u0151 m\u00faltr\u00f3l tan\u00faskodnak. Cholewa felv\u00e9telei a t\u00e1gan \u00e9rtelmezett gy\u0171jt\u00e9ssel, a n\u00e9prajzi f\u00e9nyk\u00e9pez\u00e9ssel, valamint m\u00e1r a 19. sz\u00e1zad k\u00f6zep\u00e9n kialakul\u00f3, regionalizmus \u00e9s a hegyvid\u00e9ki \u00e9s gor\u00e1l kult\u00fara ir\u00e1nti rajong\u00e1s eszm\u00e9j\u00e9vel kapcsolatos k\u00e9rd\u00e9sek vizsg\u00e1lat\u00e1t teszik lehet\u0151v\u00e9. Gazdag\u00edtj\u00e1k a gondolkod\u00e1sunkat arr\u00f3l, hogy a n\u00e9prajzi f\u00e9nyk\u00e9pez\u00e9s milyen m\u00f3don haszn\u00e1lhat\u00f3 a val\u00f3s\u00e1g t\u00fckr\u00f6z\u00e9s\u00e9re mellett annak konstru\u00e1l\u00e1s\u00e1ra is.<\/p>\n\n\n\n

Szerz\u0151: Joanna Bartuszek<\/p>\n\n\n\n

A gy\u0171jtem\u00e9nyr\u0151l, k\u00e9pgal\u00e9ri\u00e1val (lengyel\u00fcl): Kolekcja Mieczys\u0142awa Cholewy : Muzeum (ethnomuseum.pl)<\/a><\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

A vars\u00f3i Nemzeti N\u00e9prajzi M\u00fazeum egyik kiemelked\u0151 arch\u00edvumi egys\u00e9ge Mieczys\u0142aw Cholewa Nowy S\u0105cz r\u00e9gi\u00f3ban k\u00e9sz\u00fclt fot\u00f3kollekci\u00f3ja. Nem csup\u00e1n a f\u00e9nyk\u00e9pek egyed\u00fcl\u00e1ll\u00f3ak, hanem maga a fotogr\u00e1fus is (1. k\u00e9p). Mieczys\u0142aw Cholewa (1913-1978) Nowy S\u0105czban (\u00dajszandec) sz\u00fcletett, nevelkedett \u00e9s \u00e9lete nagy r\u00e9sz\u00e9t is a d\u00e9l-lengyelorsz\u00e1gi kisv\u00e1rosban t\u00f6lt\u00f6tte. A telep\u00fcl\u00e9s Nowos\u0105deczcyzna, a Nowy S\u0105cz hegyvid\u00e9ki r\u00e9gi\u00f3 f\u0151v\u00e1rosak\u00e9nt ismert. Cholewa tan\u00e1r, f\u00e9nyk\u00e9p\u00e9sz, amat\u0151r n\u00e9prajzkutat\u00f3…<\/p>\n","protected":false},"author":5,"featured_media":1107,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[21],"tags":[155,182,118],"class_list":["post-1091","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-szeles-latoszog","tag-beoltozes","tag-lengyelorszag","tag-viselet"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/etnofoto.neprajz.hu\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/1091","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/etnofoto.neprajz.hu\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/etnofoto.neprajz.hu\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/etnofoto.neprajz.hu\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/users\/5"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/etnofoto.neprajz.hu\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=1091"}],"version-history":[{"count":6,"href":"https:\/\/etnofoto.neprajz.hu\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/1091\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":1106,"href":"https:\/\/etnofoto.neprajz.hu\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/1091\/revisions\/1106"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/etnofoto.neprajz.hu\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/media\/1107"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/etnofoto.neprajz.hu\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=1091"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/etnofoto.neprajz.hu\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=1091"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/etnofoto.neprajz.hu\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=1091"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}